原州市は23日午後2時30分、中央市場、中原伝統市場、自由市場、ドラミ市場など、管内の伝統市場で「秋夕（チュソク）の伝統市場での買い物イベント」を開催した。

今回のイベントは、秋夕（チュソク）の祝日を控え、伝統市場の利用を活性化し、地域内での消費を促進することで、伝統市場の商人の売上増と地域経済の活性化を支援するために企画された。

この日の行事には、ク・ジャヨル原州市長をはじめ、原州市の職員や原州消費者市民の会、伝統市場商人会の関係者などが参加した。 参加者たちは中央洞の伝統市場一帯で記念撮影を行った後、各市場へ移動し、祭祀用品や農・畜・水産物などの秋夕（チュソク）の需要品を購入し、伝統市場での買い物に協力した。

原州市のク・ジャヨル市長は、チュンウォン伝統市場、中央市場、自由市場、ドレミ市場、南部市場などを順次訪問し、自ら買い物をするとともに、商人会の関係者や市場の商人たちと面会し、伝統市場の運営に伴う課題や現場の声に耳を傾けた。 特に、祝日を控えて伝統市場を訪れた市民たちと挨拶を交わし、温かい祝日の雰囲気を共に分かち合った。

原州市は、今回のイベントを機に、市民による伝統市場の利用を促進し、秋夕（チュソク）の消費が地域の商圏に還元されるよう、伝統市場の活性化に向けた様々な支援や広報活動を続けていく計画だ。

原州市のク・ジャヨル市長は、「秋夕を控え、商人会や消費者団体、公務員が一丸となって伝統市場に活気を吹き込むために力を合わせた」とし、「市民の皆さんにも、近くの伝統市場を訪れて新鮮な秋夕用の食材を購入し、地域の商人たちに力になっていただきたい」と述べた。